感谢主办方黑河学院邀请我代表俄罗斯驻上海总领馆参加此次活动。上海与黑河的距离比布拉戈维申斯克、沈阳、北京这些城市要远得多。在我看来，这更加体现了友好合作条约的重要性，这也是我今天发言的主要内容，中俄世代友好不应只体现在书面上，更具有重要的现实意义。

首先，我想要表达是，在北京工作期间，以及在本次活动中，各位中国同事对我表现出的友好态度、相互理解和关心，充分说明两国密切的关系在不断进步、不断发展。

今天的会议主题是:“世代友好、永不为敌”，我们在此庆祝《中俄睦邻友好合作条约》签署10周年。中国国家主席胡锦涛2011年6月访问俄罗斯时，与俄罗斯总统梅德韦杰夫共同发表的联合声明强调，两国当前没有悬而未决的政治问题，已签署的《中俄睦邻友好合作条约》堪称“当代国家关系的典范”。这充分体现了两国睦邻友好合作关系与两国人民爱好和平的外交政策。在我们看来，这是一个不变的事实，中俄联合声明于1996年确立了战略协作伙伴关系，5年后签署了《中俄睦邻友好合作条约》，而在10年后的今天看来，也并不过时。

我不会偏离主题地谈论历史，对我来说，更相信这是学者和历史学家会做的事情。当然，也不会逐一枚举两国间在不同历史时期签定的双边关系与协议。对于这些法律文件的理解，随着时间的推移而不断地变化，从根本上改变了我们两国关系的状况:中国自清代以来，历经数次社会变革，逐渐成为一个现代化强国。今天的俄罗斯，自苏联成立以来也走过70年的历程。我们两国因为不同的社会制度、意识形态的差异，以及相应的内部和外部条件的变化而变化。最明显的例子是:1896年6月3日签署的互助和共同防御条约(即《中俄密约》)，以及1945年8月14日签署的《中苏友好同盟条约》和1950年2月14日签署的《中苏友好同盟互助条约》。我认为，今天没有必要去争论那些谁认为平等或不平等的条约。重要的是，我们更应值得关注2001年签署的条约，使我们两国的关系走上正确的历史道路，就像俄罗斯总统梅德韦杰夫所说，“我们应该更关注未来。”

该文件的签署，是对“冷战”后国际形势变化趋势深入分析的结果，是在总结中俄的历史经验基础上，超越意识形态和社会制度的不同，高屋建瓴地处理两国关系中存在问题的最佳方案，其宗旨是为了两国和两国人民的长远利益，并以维护世界和平、发展与合作为历史使命。

条约签署10年来，中国和俄罗斯的政治关系达到前所未有的高度，维护了两国地区间在经济、科学技术和人文领域的法律保障和安全，并彻底解决了领土边界问题。中国和俄罗斯本着互利互惠、共同发展的原则，双方已成为最大的贸易伙伴。在过去10年中，双边贸易额从2000年的80亿美元增长到2010年的近600亿美元，涨幅超过7倍。双方在科学技术、经济和跨区域合作及其他关键领域的重大项目都开展了有效的合作。同时，两国开展了长期的战略性能源项目合作，建成并投入运营石油管道和田湾核电站;通过了10年间毗邻地区合作纲要，新投入运营10余家航空公司，并开展太空及军事领域技术合作。在全球金融危机期间，我们两国努力克服经济危机带来的负面影响，保持了在全球经济的积极发展态势。

中国和俄罗斯在国际舞台上相互支持与合作，已成为重要的合作伙伴。双方致力恪守公认的国际准则，维护本地区与世界的和平、安全与稳定，积极推动世界秩序的多极化世界秩序与国际关系的民主化进程。大家知道，俄罗斯和中国共同倡议建立了新兴经济国家间的多边合作机构，即上海合作组织(上合组织)和金砖国家(BRICS)。双方也就国际战略安全问题进行了多次磋商。中国和俄罗斯积极倡导以互信、互利、平等、合作为基础的新型安全理念，同时，对于紧张的国际和地区形势保持着密切的沟通和协调，包括联合国和国际经济机构改革、国际安全、稳定地区局势、军控和防核扩散等。中国和俄罗斯之间在国际事务中的成功合作不仅可以保护两国的共同利益，同时还为国际形势的健康发展发挥重要的建设性作用。

同样重要的是，两国人民交流与往来关系的不断扩大是双边关系发展的突出特点。胡锦涛主席访问俄罗斯期间，中俄双方领导人进一步强调加强中俄关系的重要性，两国元首提出了“三个方面坚定支持对方”的原则，即:

(1)在考虑本国情况的同时，为两国的发展给予大力支持;

(2)努力保护两国的根本利益，包括主权和安全，为两国发展提供有力支持;